PROMT Professional

Программа	Цены и наличие уточняйте у менеджера
PROMT Professional Направления перевода: Английский <-> Русский	9 000 руб.
PROMT Professional Направления перевода: Английский <-> Русский, Немецкий <-> Русский, Французский <-> Русский, Испанский <-> Русский, Итальянский -> Русский	15 000 руб.
Срок комплектации, не более:	2 - 3 (дней)

С системами машинного перевода текста сегодня знаком каждый человек, у которого есть персональный компьютер. Пользователи, активно работающие в Интернете наверняка посещали сервисы онлайн-перевода текста. Но несмотря на это, многие профессиональные переводчики не спешат отказываться от традиционного программного обеспечения.

Обновления для систем машинного перевода компании PROMT выходят каждые два года. Такие сроки позволяют разработчикам значительно оптимизировать ядро программы от версии к версии. Помимо колоссальной работы над алгоритмами обработки сложных смысловых моделей, оптимизацией и дополнением словоформами баз данных, в программе также стали применяться корпусные и статистические методы.

Дать количественную оценку подобного рода нововведениям вряд ли получится, но эффект от их внедрения в PROMT Professional вы заметите сразу. Перевод в данной программе по сравнению с конкурентами более последовательный и стилистически правильный. Особенно это видно при работе программы с текстами, содержащими большое количество омонимов (одинаковых по написанию, но разных по смыслу слов), таких служебных слов как that, as, имен собственных, притяжательных местоимений, цветов, времени, дат.

Помимо прочих преимуществ PROMT Professional 9 серии обрабатывает файлы быстрее чем предыдущая версия и аналогичные переводчики от других фирм. Перевод 550 страниц технической документации занимает чуть менее часа. Если фирму устраивает качество «подстрочника», то это преимущество становится наиболее заметным.

Правильный выбор отрасли и специализированного словаря, к которому принадлежит текст, имеет огромное влияние на качество перевода. Так, используя дополнение темы "Финансы" всеми доступными средствами математического словарях не помогли достичь правильного перевода терминов финансовой математики. В PROMT Professional, вы можете выбрать одну из пяти конфигураций и 123 словаря на различные тематики. Если же смысловая нагрузка текста не подходит ни под одну из представленных в словаре отрасли знаний, вы можете создать собственный специализированный словарь.

PROMT Professional может быть интегрирован в приложения пакета Microsoft Office, OpenOffice, Adobe Acrobat / Reader, ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger.

Еще одним плюсом работы с данной программой является технология Text-to-Speech. Это функция произношения слов, которую можно использовать как непосредственно в самом PROMT Professional, так и в приложениях, в которых используется данная программа (MS Office, Adobe Acrobat).

Основные преимущества	PROMT Professional
Программа поддерживает все наиболее популярные офисные приложения и форматы файлов	Возоможность переводить файлы в формате .pdf, .docx, .doc, .xlsx, .xls, .pptx, .ppt, .msg, .html, .xml, Open Office.org Writer.
Реализован перевод PDF-файлов в нескольких режимах	PDF-файлы можно загружать и переводить как в программе PROMT с сохранением исходного форматирования, так и через интерфейс программ Adobe Acrobat и Adobe Professional.
Постоянное повышение качества перевода	С помощью пользовательских словарей и словарных баз, доступных online, программа дополняет свой основной словарный запас.
Функция создания и использования баз Translation Memory	Если стоит задача перевода типовых документов, то использование базы переведенных текстов будет экономить время работы программы.
Включена функция проверки орфографии ОРФО	Для того, чтобы избежать некоторых ошибок в переводе из-за опечаток в тексте, программа проводит грамматическую и стилистическую проверку.
Перевод документов в пакетном режиме	Используя данную программу, у Вас есть возможность переводить несколько файлов одновременно.
С PROMT Professional легко работать.	С данной программой может работать даже не опытный пользователь. За счет продуманного и интуитивно понятного интерфейса, встроенных в программу удобных и простых справочных материалов, вы без труда справитесь с поставленными задачами.

---

Вы можете купить программу из любой точки России, т.к. мы осуществляем доставку по России в малые и крупные города.

Кроме того, вы можете связаться с нашими специалистами по многоканальному телефону: (495) и получить исчерпывающую информацию по интересующему вас программному продукту, а также сделать Онлайн-заказ через форму отправки в нашем интернет магазине.

Цены, указанные на сайте, являются ориентировочными.